... &> /dev/null
Закончил перевод и верстку системы генерации персонажа для descent journeys in the dark..осталось несколько косяков и можно выкладывать ^_^