... &> /dev/null
Теория большого взрыва пошла по второму кругу >.<