... &> /dev/null
Ну вот машину я и обновил, все цело, но теперь обе стороны покоцаны :(