... &> /dev/null
Чем же заняться в отпуск во втором часу ночи? Конечно - же работать!